كيف تدفع في الصين كأجنبي؟ دليل كامل لعام 2026

Updated April 2026 · By Jing — bilingual, based in Guangdong, China

بقلم جينغ (ثنائية اللغة، مقيمة في قوانغدونغ، الصين) + كاي | آخر تحديث: مارس 2026

إذا كنت تسافر إلى الصين لأول مرة، فإن الدفع هو على الأرجح أحد أكبر مخاوفك. لقد ولت أيام "النقد هو الملك" القديمة، ولكن عام 2026 جعل الدفع للأجانب أسهل بكثير دون الحاجة إلى حساب بنكي صيني. لا يحتوي هذا الدليل على أي معلومات قديمة عن TourPass — جميع الخطوات والسياسات تم التحقق منها اعتبارًا من مارس 2026.

1. ما هو واقع الدفع في الصين في عام 2026؟

آخر تحديث: مارس 2026

لا تزال 98٪ من المعاملات اليومية في الصين تعتمد بشكل أساسي على الهاتف المحمول، ولكن للزوار الأجانب الآن خيارات أكثر بكثير مما كانت عليه منذ عامين فقط:

• الدفع عبر الهاتف المحمول (Alipay/WeChat Pay) يعمل في 99٪ من حالات الاستخدام، من الطعام في الشوارع إلى تذاكر القطارات عالية السرعة، دون الحاجة إلى حساب بنكي صيني
• توسع قبول البطاقات الدولية (Visa/Mastercard/Amex) بشكل كبير منذ عام 2024، خاصة في المناطق السياحية
• لا يزال النقد مطلوبًا قانونيًا أن يتم قبوله في كل مكان بموجب لائحة PBOC الجديدة لعام 2026
• لست بحاجة إلى رقم هاتف صيني للتحقق الأساسي من الدفع عبر الهاتف المحمول (الأرقام الدولية تعمل)

الوقت الوحيد الذي ستواجه فيه مشاكل هو إذا كنت تعتمد فقط على البطاقات الدولية للمشتريات المحلية الصغيرة. نوصي بإعداد تطبيق دفع عبر الهاتف المحمول واحد على الأقل قبل الوصول أو مباشرة بعدها.

2. Alipay للأجانب (إعداد 2026) — خطوة بخطوة مع تدفق التطبيق الحالي

آخر تحديث: مارس 2026

أزالت Alipay نظام TourPass القديم في أواخر عام 2024. يستغرق تدفق الإعداد الدولي الجديد من 2 إلى 5 دقائق، بدون الحاجة إلى هوية صينية:

1. قم بتنزيل Alipay من App Store/Google Play (لا حاجة إلى قفل منطقة)
2. افتح التطبيق، حدد لغتك (الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، اليابانية، و 12 لغة أخرى مدعومة)
3. اضغط على "تسجيل" وأدخل رقم هاتفك الدولي (سوف تتلقى رسالة نصية للتحقق)
4. عند السؤال عن نوع الهوية، حدد "جواز سفر" وقم بتحميل صورة واضحة لصفحة معلومات جواز سفرك
5. أكمل التحقق الوجهي (اتبع التعليمات على الشاشة لتحريك رأسك، لا حاجة إلى هوية صينية)
6. لإضافة أموال: اضغط على "الرصيد" > "شحن الرصيد" > حدد "بطاقة ائتمان/دين دولية"

- البطاقات المدعومة: Visa، Mastercard، Amex، JCB، Discover

- رسوم الشحن: 1.5٪ لكل معاملة (حد أدنى للرسوم 1 يوان صيني، حد أقصى للرسوم 50 يوان صيني)

- يمكنك أيضًا إضافة حساب بنكي صيني إذا كان لديك مقابل رسوم صفرية

يعمل حساب Alipay الخاص بك فورًا بعد التحقق. يمكنك استخدامه للمدفوعات، رحلات Didi، المترو، تذاكر القطارات، وجميع الخدمات الصينية الأخرى التي تقبل Alipay.

3. WeChat Pay للأجانب (إعداد 2026) — خطوة بخطوة مع التدفق الحالي

آخر تحديث: مارس 2026

قامت WeChat Pay بتحديث تدفق إعداد الأجانب في يناير 2026 ليتناسب مع سهولة استخدام Alipay:

1. قم بتنزيل WeChat من App Store/Google Play (إذا لم يكن لديك بالفعل للمراسلة)
2. تسجيل/تسجيل الدخول باستخدام رقم هاتفك الدولي
3. اضغط على "أنا" > "الخدمات" > "المحفظة"
4. اضغط على "التحقق من الهوية" > حدد "جواز سفر" كنوع الهوية
5. قم بتحميل صورة جواز سفرك وأكمل التحقق الوجهي
6. لإضافة أموال: اضغط على "البطاقات" > "إضافة بطاقة" > حدد "بطاقة دولية"

- البطاقات المدعومة: Visa، Mastercard، Amex

- رسوم الشحن: 1.2٪ لكل معاملة (أقل من Alipay لمعظم حالات الاستخدام)

- يمكنك أيضًا تلقي يوان صيني من الأصدقاء الصينيين مباشرة في رصيد WeChat Pay الخاص بك مقابل رسوم صفرية

ملاحظة: لدى WeChat Pay قبول قليلاً أفضل عند بائعي الشوارع الصغير والمطاعم المحلية مقارنة بـ Alipay في جنوب الصين (قوانغدونغ، قوانغشي، هاينان).

4. هل يمكنني فقط استخدام Visa/Mastercard/Amex؟ — أماكن يعمل فيها الدفع بدون تلامس بالفعل

آخر تحديث: مارس 2026

توسع قبول البطاقات الدولية بنسبة 47٪ في عام 2025 وفقًا لبيانات PBOC، ولكن لا يزال غير عالمي. يمكنك استخدام بطاقتك الأجنبية بدون تلامس في:

✅ جميع سلاسل الفنادق الدولية (Marriott، Hilton، InterContinental، إلخ)

✅ جميع المطارات الرئيسية، ومحطات القطارات عالية السرعة، ومكاتب شركات الطيران

✅ متاجر السلاسل الكبيرة (Walmart، Carrefour، H&M، Zara، Apple Stores، Starbucks)

✅ معظم المعالم السياحية (المدينة الممنوعة، السور العظيم، ديزني لاند شانغهاى، إلخ)

✅ معظم مطاعم السلاسل الدولية (McDonald's، KFC، Pizza Hut، Burger King)

❌ المطاعم المحلية الصغيرة، وبائعي الطعام في الشوارع، والأسواق الرطبة، ومحلات البقالة الصغيرة (معظم المملوكة للعائلات لا تحتوي على أجهزة استقبال بطاقات دولية)

❌ رحلات التاكسي (فقط 30٪ من سيارات الأجرة العادية تقبل البطاقات الأجنبية؛ تقبل Didi البطاقات الأجنبية عبر تطبيقها)

❌ النقل العام (المترو/الحافلات تقبل فقط رموز QR لـ Alipay/WeChat Pay أو بطاقات النقل، لا يوجد تنصيف مباشر لبطاقة أجنبية اعتبارًا من عام 2026)

إذا كنت تخطط فقط للبقاء في فنادق 5 نجوم وتناول الطعام في المطاعم الدولية، يمكنك التعايش فقط ببطاقة أجنبية، ولكنك ستكون مقيدًا بشدة لأي تجارب محلية.

5. النقد: هل لا يزال يعمل؟ — لائحة PBOC فبراير 2026 + الواقع العملي

آخر تحديث: مارس 2026

في فبراير 2026، أصدر بنك الشعب الصيني (PBOC) لائحة إلزامية: يجب على جميع التجار العاملين في الصين قبول النقد الفعلي باليوان الصيني كدفعة، لا يُسمح بالرفض. التجار الذين يرفضون النقد يواجهون غرامات تصل إلى 50 ألف يوان صيني.

الواقع العملي:

• يعمل النقد في كل مكان، ولكن العديد من التجار سيسألون إذا كنت يمكنك الدفع عبر الهاتف أولاً للراحة
• يمكنك سحب النقد باليوان الصيني من أي ماكينة صراف آلي لبنك الصين، أو ICBC، أو بنك البناء باستخدام بطاقة دين/ائتمان أجنبية (رسوم السحب عادةً ما تكون 1-3٪ لكل معاملة، بالإضافة إلى رسوم المعاملات الأجنبية لبنكك)
• أكبر فاتورة باليوان الصيني هي 100 يوان، ومعظم البائعين الصغار ليس لديهم فكة لفاتورة 100 يوان لمشتريات أقل من 20 يوان، لذا احمل فواتير صغيرة إذا كنت تستخدم النقد غالبًا
• نوصي بحمل 200-500 يوان صيني نقدًا لحالات الطوارئ، حتى إذا كنت تستخدم الدفع عبر الهاتف المحمول لجميع الأشياء الأخرى

6. حالة Apple Pay / Google Pay في الصين

آخر تحديث: مارس 2026

Apple Pay:

• يعمل إذا أضفت بطاقة UnionPay (بطاقة بنك صينية) إلى محفظة Apple الخاصة بك
• تعمل بطاقات Visa/Mastercard/Amex الأجنبية المضافة إلى Apple Pay في أي جهاز استقبال بدون تلامس يدعم UnionPay بدون تلامس (حوالي 60٪ من الأجهزة في المدن الكبرى اعتبارًا من عام 2026)
• لا يمكنك إضافة Alipay/WeChat Pay إلى Apple Pay مباشرةً، ولكن يمكنك إضافة بطاقة النقل لـ Alipay إلى محفظة Apple الخاصة بك لمدفوعات المترو

Google Pay:

• نفس وظائف Apple Pay، ولكن مدعوم على نطاق أوسع بكثير. فقط 22٪ من أجهزة الاستقبال بدون تلامس تقبل Google Pay مع بطاقات أجنبية اعتبارًا من مارس 2026
• لا نوصي بالاعتماد على Google Pay كطريقة دفع أساسية لك في الصين

7. حدود الإنفاق وطبقات التحقق — الحدود الحالية الدقيقة

آخر تحديث: مارس 2026

يستخدم كل من Alipay و WeChat Pay نفس نظام الحدود الطبقي للمستخدمين الأجانب، بموجب لائحة PBOC:

1. غير متحقق (رقم هاتف فقط، بدون هوية):

- حد معاملة واحد 1000 يوان صيني

- حد إجمالي شهري 5000 يوان صيني

- لا يحتاج إلى مسح وجه، ولكن لا يمكنك استخدامه لمشتريات عالية القيمة (تذاكر قطار فوق 1000 يوان، حجوزات فنادق، إلخ)

1. متحقق أساسي (جواز سفر + مسح وجه):

- حد معاملة واحد 5000 يوان صيني

- حد إجمالي شهري 50000 يوان صيني

- كافٍ لـ 99٪ من حالات استخدام السياح (حتى الرحلات الفاخرة لمدة أسبوعين نادرًا ما تتجاوز إنفاق 50000 يوان صيني)

- هذه هي الطبقة الافتراضية بعد إكمال خطوات الإعداد في الأقسام 2 و 3

1. متحقق متقدم (بطاقة بنك صينية + تحقق شخصي):

- لا حدود للمعاملات أو الشهرية

- مطلوب فقط للإقامات الطويلة (أكثر من 3 أشهر) أو المشتريات الكبيرة (إلكترونيات، إيجار، إلخ)

- يتطلب زيارة فرع بنك محلي مع جواز سفرك وتأشيرتك لفتح حساب بنكي صيني

ملاحظة: تتم إعادة تعيين الحدود في الأول من كل شهر تقويمي. إذا وصلت إلى حدك الشهري، يمكنك التبديل إلى تطبيق الدفع عبر الهاتف المحمول الآخر (Alipay ↔ WeChat Pay) أو استخدام النقد/البطاقات الأجنبية.

8. مشاكل الدفع الشائعة والحلول

آخر تحديث: مارس 2026

المشكلة 1: تم رفض الدفع الخاص بي بدون سبب واضح

الحل: تحقق من حد المعاملات الشهرية الخاص بك أولاً (Alipay: أنا > الرصيد > حدود المعاملات؛ WeChat Pay: أنا > الخدمات > المحفظة > الحدود). إذا وصلت إلى الحد، استخدم طريقة دفع أخرى. إذا لم يكن كذلك، تحقق مما إذا كانت بطاقتك الأجنبية تم تمكين المشتريات الدولية عليها (العديد من البنوك تحظر المعاملات الصينية افتراضيًا لمنع الاحتيال).

المشكلة 2: رمز QR للتاجر لا يمسح

الحل: تأكد من أن سطوع هاتفك مرفوع إلى أقصى حد. إذا لم يزال لا يعمل، قم بالتبديل إلى "إظهار رمز الدفع" بدلاً من مسح رمز التاجر — يمكن لمعظم التجار مسح رمزك حتى لو لم تتمكن من مسح رموزهم.

المشكلة 3: بطاقتي الأجنبية لا تضاف إلى Alipay/WeChat Pay

الحل: فقط Visa، Mastercard، و Amex مدعومة (دين وائتمان). البطاقات المدفوعة مسبقًا، و Discover، و JCB، وأنواع البطاقات الأخرى غير مدعومة للشحن (تعمل JCB لـ Alipay فقط). تأكد من أن بطاقتك تم تمكين 3D Secure عليها، وأن عنوان الفواتير الخاص بك يتطابق مع ما أدخلته في التطبيق.

المشكلة 4: ليس لدي رصيد كافٍ في حساب Alipay/WeChat Pay الخاص بي

الحل: يمكنك أن تطلب من صديق صيني أن يرسل لك يوان صيني عبر التطبيق مقابل رسوم صفرية، أو شحن الرصيد باستخدام بطاقتك الأجنبية (تطبق الرسوم). يمكنك أيضًا سحب نقد من ماكينة صراف آلي وطلب من التاجر قبول النقد (هم مطالبون قانونيًا بقبوله).

9. كيف تدفع لأشياء محددة — المطاعم (طلب عبر QR)، Didi، المترو، القطارات، الطعام في الشوارع، المستشفيات

آخر تحديث: مارس 2026

المطاعم (طلب عبر QR)

تستخدم معظم المطاعم المحلية الطلب عبر رمز QR من خلال برامج صغيرة لـ WeChat/Alipay:

1. امسح رمز QR على الطاولة باستخدام WeChat/Alipay
2. حدد أطباقك (استخدم مترجم WeChat/Apple لقراءة القائمة إذا كانت باللغة الصينية فقط)
3. اضغط على "تأكيد الطلب"
4. عندما تنتهي من الأكل، اضغط على "دفع الفاتورة" مباشرة في البرنامج الصغير، أو أظهر رمز الدفع الخاص بك إلى النادل
5. لا حاجة لترك إكرامية (الإكرامية ليست عادة في الصين)

Didi (مشاركة الرحلات)

1. قم بتنزيل تطبيق Didi (النسخة الإنجليزية متاحة)
2. اربط Alipay/WeChat Pay أو بطاقتك الأجنبية في إعدادات الدفع
3. اطلب رحلتك
4. يتم خصم الدفع تلقائيًا بعد انتهاء الرحلة — لا حاجة للنقد

المترو

1. افتح Alipay > ابحث عن "المترو" > حدد البرنامج الصغير لمترو مدينتك
2. اتبع التعليمات لتفعيل رمز QR للمترو (لا حاجة لتحقق إضافي إذا كان لديك حساب متحقق أساسي)
3. امسح رمز QR عند بوابة المترو عند الدخول والخروج — يتم خصم الأجرة تلقائيًا
4. لدى WeChat Pay نفس وظيفة البرنامج الصغير للمترو

القطارات

1. احجز التذاكر عبر تطبيق 12306 (يدعم تسجيل الدخول بجواز السفر للأجانب) أو Trip.com
2. ادفع باستخدام Alipay/WeChat Pay أو بطاقة أجنبية
3. يمكنك الدخول إلى المحطة مباشرة بمسح جواز سفرك عند البوابة، لا حاجة لاستلام تذكرة مادية

الطعام في الشوارع

1. افتح Alipay/WeChat Pay > اضغط على "دفع" لإظهار رمز الدفع الخاص بك
2. دع البائع يمسح رمزك
3. للمشتريات تحت 100 يوان، لا يلزم كلمة مرور
4. إذا لم يقبلوا الدفع عبر الهاتف المحمول، استخدم النقد (هم مطالبون قانونيًا بقبوله)

المستشفيات

1. تقبل المستشفيات العامة Alipay/WeChat Pay لجميع المدفوعات (التسجيل، الاستشارة، الأدوية، إلخ)
2. تقبل المستشفيات الدولية (في المدن الكبرى) البطاقات الأجنبية مباشرة
3. للزيارات الطارئة، يمكنك الدفع بعد العلاج، لا يلزم دفع مقدم لحالات تهدد الحياة

10. الميزانية: كم سأنفق؟ — تفصيل يومي للميزانية/المتوسط/الفاخر

آخر تحديث: مارس 2026

جميع الأسعار للشخص الواحد، في اليوم، باليوان الصيني (1 دولار أمريكي ≈ 7.2 يوان صيني اعتبارًا من مارس 2026):

مسافر بميزانية محدودة (150-300 يوان صيني / 21-42 دولار أمريكي في اليوم)

• الإقامة: 50-120 يوان صيني (سرير في صالة نوم جماعية في نزل، بيت ضيافة بميزانية محدودة)
• الطعام: 80-150 يوان صيني (طعام في الشوارع، مطاعم محلية صغيرة، وجبات خفيفة من محلات البقالة)
• النقل: 20-30 يوان صيني (مترو، حافلة، دراجات مشتركة)
• الأنشطة: 0-0 يوان صيني (معالم سياحية مجانية، حدائق، جولات سير على الأقدام)
• الإجمالي: 150-300 يوان صيني في اليوم

مسافر متوسط (500-1200 يوان صيني / 69-167 دولار أمريكي في اليوم)

• الإقامة: 200-500 يوان صيني (فندق 3-4 نجوم، غرفة خاصة في بيت ضيافة بوتيك)
• الطعام: 200-400 يوان صيني (مطاعم متوسطة، وجبات غربية من حين لآخر، قهوة)
• النقل: 50-100 يوان صيني (رحلات Didi، سيارة أجرة من حين لآخر، مترو)
• الأنشطة: 50-200 يوان صيني (تذاكر معالم سياحية، دخول متاحف، جولات مدفوعة)
• الإجمالي: 500-1200 يوان صيني في اليوم

مسافر فاخر (2000+ يوان صيني / 278+ دولار أمريكي في اليوم)

• الإقامة: 800-3000 يوان صيني (فندق 5 نجوم، منتجع فاخر)
• الطعام: 500-1500 يوان صيني (مطاعم راقية، طعام فاخر، مشروبات مستوردة)
• النقل: 200-500 يوان صيني (خدمة سيارة خاصة، تذاكر قطار من الدرجة الأولى، رحلات جوية داخلية)
• الأنشطة: 500-1000 يوان صيني (جولات خاصة، وصول كبار الشخصيات إلى المعالم، عروض)
• الإجمالي: 2000+ يوان صيني في اليوم

ملاحظة: الأسعار أعلى بنسبة 20-30٪ في شانغهاى، بكين، وسانيا (المنطقة السياحية الشهيرة)، وأقل بنسبة 20٪ في المدن الداخلية (تشنغدو، سي'an، تشونغتشينغ).

لا تزال تواجه صعوبات؟ يمكن لجينغ المساعدة — [رابط إلى الخدمات]