Por Jing (reside en China) + Kai | Última verificación: marzo de 2026
Guía gratuita. Compártela. Queremos que tengas acceso a esta información.
Google Maps está bloqueado por el Gran Cortafuegos. Incluso si usas una VPN, los datos son intencionalmente imprecisos: los POI están desactualizados entre 1 y 2 años, y el desajuste de coordenadas GCJ-02 muestra tu ubicación con un error de entre 100 y 700 metros. Apple Maps funciona parcialmente para conducir en ciudades de primer nivel, pero no cuenta con datos de transporte público. Para una navegación fiable, debes usar una aplicación de mapas local.
Amap (propiedad de Alibaba) es la aplicación de mapas más utilizada en China y la mejor alternativa para turistas.
- Descárgala antes de salir: busca "高德地图 Amap" en App Store / Google Play
- Cambia la interfaz a inglés: Icono de perfil → Rueda de configuración → Idioma → English
- Permite los permisos de ubicación
Puedes buscar en inglés puntos de referencia importantes, cadenas comerciales y hoteles. Las indicaciones para caminar, conducir, ir en bicicleta y usar el transporte público son 100% precisas.
Es la segunda más popular, con una cobertura ligeramente mejor de pueblos pequeños y zonas rurales del norte de China. No cuenta con interfaz en inglés a fecha de marzo de 2026, pero se puede usar con una capa de traducción superpuesta (Live Text de iPhone o la traducción de pantalla de Google Translate para Android). La búsqueda funciona con pinyin e inglés para puntos de referencia importantes.
- Copiar y pegar: Guarda las direcciones en chino de tus reservas, itinerarios o redes sociales y pégalas en la barra de búsqueda
- Búsqueda por imagen: Usa la función de escanear y traducir de WeChat para extraer el texto chino de fotos de direcciones o carteles
- Guarda contenido sin conexión: Haz capturas de pantalla de todos los destinos planificados con sus nombres en chino antes de tu llegada
La conexión a internet puede ser irregular en zonas rurales y túneles de metro. Descarga los mapas sin conexión con antelación:
- Amap: Icono de perfil → Offline Maps → Download City
- Descarga cada ciudad que vayas a visitar (o los mapas de provincias enteras si vas a viajar por zonas extensas)
- Activa la opción "Auto-update offline maps" en los ajustes
Los mapas sin conexión incluyen todas las rutas de transporte público, indicaciones para caminar y búsqueda de POI.
- Rutas combinadas: Sugerencias de trayectos que combinan caminata + metro + autobús + bicicleta compartida
- Actualizaciones en tiempo real: Hora de llegada del próximo autobús o metro, retrasos en el servicio
- Indicaciones de salidas de metro: Qué salida usar en estaciones grandes con más de 10 salidas
- Estimación de tarifas: Se muestra el coste exacto antes de que empieces tu trayecto
Tanto Amap como Baidu Maps incluyen la función de solicitar carreras de Didi integrada, sin necesidad de descargar la aplicación independiente de Didi:
- Configura Alipay o WeChat Pay primero
- Introduce el destino en la aplicación de mapas, pulsa "Ride"
- Selecciona el tipo de carrera, confirma el punto de recogida, pulsa "Call Ride"
El pago se realiza de forma automática a través de tu cuenta vinculada de Alipay/WeChat Pay. Es más sencillo para los turistas que usar la aplicación independiente de Didi.
Las direcciones chinas se ordenan de mayor a menor ámbito (al contrario que en los países occidentales):
Formato: Provincia → Ciudad → Distrito → Nombre de la calle → Número → Edificio → Unidad/Piso/Habitación
Ejemplo: Guangdong Province, Guangzhou City, Tianhe District, Zhujiang New Town, 53 Tiyu East Road, CTF Finance Centre, 52nd Floor
Comparte siempre la versión completa en chino con los conductores, no solo la traducción al español.
- Tarjeta de presentación del hotel: Pide una tarjeta física en el momento de hacer el check-in que incluya la dirección en chino. Muéstrasela a los taxistas: elimina el 99% de los problemas de comunicación.
- Puntos de recogida en aeropuertos: Amap y Baidu Maps muestran las zonas exactas de recogida para solicitudes de carrera en cada terminal.
Todas las aplicaciones de mapas no chinas muestran tu ubicación de forma incorrecta por el sistema de coordenadas GCJ-02, un requisito legal:
- El estándar global (WGS-84) que usan Google/Apple Maps tiene un desfase intencional de entre 100 y 700 metros en China
- Se trata de una normativa de seguridad nacional: no hay forma de solucionarlo en aplicaciones no chinas
- Amap y Baidu Maps están diseñados para el sistema GCJ-02, por lo que siempre son precisos
Esta guía es mantenida por Jing (que reside en China) y Kai (socio de IA). Si algo ha cambiado desde que la escribimos, avísanos: [email protected]
Gratuita para compartir. Sin condiciones. Solo queremos que tengas un buen viaje.
Habla con Jing — bilingüe, radicada en Guangdong. Consejos de viaje, verificación de proveedores, negocios.
💬 Chatea por WhatsAppo envía email: [email protected]
Información semanal sobre negocios y viajes en China. Sin spam.