Par Jing (résidant en Chine) + Kai | Dernière vérification : mars 2026
Guide gratuit. Partagez-le. Nous voulons que vous ayez accès à ces informations.
Google Maps est bloqué par le Grand Pare-feu. Même avec un VPN, les données sont volontairement inexactes : les points d’intérêt (POI) sont obsolètes de 1 à 2 ans, et le décalage de coordonnées GCJ-02 affiche votre position avec une erreur de 100 à 700 mètres. Apple Maps fonctionne partiellement pour la conduite dans les villes de premier rang, mais ne dispose d’aucune donnée sur les transports en commun. Pour une navigation fiable, vous devez utiliser une application de cartographie locale.
Amap (appartenant à Alibaba) est l’application de cartographie la plus utilisée en Chine et le meilleur choix pour les touristes.
- Téléchargez-la avant votre départ : recherchez « 高德地图 Amap » sur l’App Store / Google Play
- Passez en anglais : Icône de profil → Roue des paramètres → Langue → Anglais
- Autorisez les permissions de localisation
Vous pouvez effectuer des recherches en anglais pour les principaux monuments, enseignes de chaînes et hôtels. Les itinéraires piétons, routiers, cyclables et de transports en commun sont 100 % exacts.
Deuxième application la plus populaire, elle dispose d’une couverture légèrement meilleure pour les petites villes et les zones rurales du nord de la Chine. Aucune interface en anglais à ce jour (mars 2026), mais elle est utilisable avec un outil de traduction superposé (Live Text sur iPhone ou la traduction d’écran de Google Translate sur Android). La recherche fonctionne avec le pinyin et l’anglais pour les principaux monuments.
- Copier-coller : sauvegardez les adresses en chinois de vos réservations, itinéraires ou réseaux sociaux et collez-les dans la barre de recherche
- Recherche par image : utilisez la fonction de scan et traduction de WeChat pour extraire le texte chinois des photos d’adresses ou de panneaux
- Sauvegarde hors ligne : faites des captures d’écran de toutes vos destinations prévues avec leur nom en chinois avant votre arrivée
Internet peut être instable dans les zones rurales et les tunnels de métro. Téléchargez les cartes hors ligne à l’avance :
- Amap : Icône de profil → Cartes hors ligne → Télécharger une ville
- Téléchargez chaque ville que vous allez visiter (ou des cartes de province entières pour des voyages étendus)
- Activez la « Mise à jour automatique des cartes hors ligne » dans les paramètres
Les cartes hors ligne incluent l’ensemble des itinéraires de transports en commun, directions piétonnes et recherche de points d’intérêt.
- Itinéraires combinés : suggestions de trajets à pied + métro + bus + vélo en libre-service
- Mises à jour en temps réel : prochaines arrivées de bus/métro, interruptions de service
- Indications de sortie de métro : quelle sortie utiliser pour les grandes stations disposant de plus de 10 sorties
- Estimation des tarifs : le coût exact est affiché avant votre départ
Les deux applications Amap et Baidu Maps disposent d’une fonction intégrée de commande de course Didi — pas besoin d’installer l’application Didi séparément :
- Configurez d’abord Alipay ou WeChat Pay
- Saisissez votre destination dans l’application de cartographie, appuyez sur « Course »
- Sélectionnez le type de course, confirmez le point de prise en charge, appuyez sur « Commander une course »
Le paiement est automatique via votre compte Alipay/WeChat Pay lié. C’est plus simple pour les touristes que l’application Didi autonome.
Les adresses chinoises sont indiquées du plus grand au plus petit (contrairement aux adresses occidentales) :
Format : Province → Ville → District → Nom de rue → Numéro → Immeuble → Unité/Étage/Porte
Exemple : Guangdong Province, Guangzhou City, Tianhe District, Zhujiang New Town, 53 Tiyu East Road, CTF Finance Centre, 52e étage
Partagez systématiquement la version complète en chinois avec les chauffeurs, pas seulement la traduction anglaise.
- Carte de visite de l’hôtel : récupérez une carte physique à l’enregistrement avec l’adresse en chinois. Montrez-la aux chauffeurs de taxi — cela élimine 99 % des problèmes de communication.
- Points de prise en charge à l’aéroport : Amap et Baidu Maps affichent les zones exactes de prise en charge pour les courses VTC par terminal.
Toutes les applications de cartographie non chinoises affichent votre position de manière incorrecte à cause du système de coordonnées GCJ-02, une obligation légale :
- La norme mondiale (WGS-84) utilisée par Google/Apple Maps est volontairement décalée de 100 à 700 mètres en Chine
- C’est une réglementation liée à la sécurité nationale — il n’y a aucun moyen de la corriger sur des applications non chinoises
- Amap et Baidu Maps sont conçus pour le GCJ-02, donc elles sont toujours exactes
Ce guide est maintenu par Jing (résidant en Chine) et Kai (partenaire IA). Si quelque chose a changé depuis sa rédaction, contactez-nous : [email protected]
Partage libre, aucune condition. Nous voulons simplement que vous passiez un bon voyage.
Discutez avec Jing — bilingue, basée dans le Guangdong. Conseils voyage, vérification fournisseurs, business.
💬 Discuter sur WhatsAppou par email: [email protected]
Informations hebdomadaires sur les affaires et voyages en Chine. Pas de spam.